alil, here is a map of the Kidani Village room numbers – it is hard to read the numbers well, but take a look at where the lobby is, then to the right of it is the building with the Community Hall. Just to the right of that building is a sidewalk/pathway (it has the designated smoking area symbol on it!).
That sidewalk is the most convenient, closest way to get to the bus stop, which is right outside of it and on the same level.
So ask for a room in one of those two buildings to the right of the lobby. And mobility will be even easier if you can snag a room on the main level, because everyone else (below and above!) has to take elevators or stairs to get to the main floor so they can go out that very door.
If you end up in one of the farther buildings, it is OK, because it is a small resort. But being on that main level will be REALLY GOOD if you can get it!
P.S. Love Kidani a lot. You will really enjoy your time there!