I don’t recall the exact procedure. We did our exchange last December and both my wife and I went through the line. We were fingertagged when we had our new passes and we did our exchange inside Epcot. I’m going to say we both had to present ID and I also recall full family units doing their exchange all at once.
ID - yes
Each passholder must exchange his pass - yes
Fingertag - yes