For Old Key West, ask for “near Hospitality House” That way you can get easily to food, boats, etc. As far as Wilderness Lodge, only stayed there once on the DVC side, and it was facing (very closely) woods. Didn’t use the balcony too much, but we were able to hear the water parade music from there. The trees were blocking the view though.
Have a wonderful trip!!! Looking forward to a TR when you get back!